Uwspółcześniona Biblia Gdańska jest drugim przekładem jaki wpadł w nasze ręce. Uznaliśmy, że to dobry moment, by odnieść się do tego tłumaczenia i dorzucić artykuł do naszej serii recenzji przekładów Biblii.
Na początku listopada w Polsce obchodzone jest katolickie święto "wszystkich świętych" i "dzień zaduszny". Charakterystyczne w tym czasie stają się pielgrzymki rodzin odwiedzając groby na cmentarzach, powielając różne pogańskie tradycje wyciągnięte chociażby ze słowiańskich "dziadów".
Większość ludzi wie kim jest Bóg - niektórzy wypierają Jego istnienie, jednak w każdym człowieku jest świadomość istnienia Stwórcy. Wielu słyszało o przesłaniu Ewangelii i wielkim czynie Jezusa Chrystusa, o Jego śmierci, która odkupiła nasz grzech. Wielu wie również, że gdy wpuścimy Pana do naszego domu jako gospodarza - a nie gościa - będziemy zbawieni i potocznie mówiąc pójdziemy do nieba. Gdy jednak będziemy czynić źle, trafimy do piekła. A tam poniesiemy drugą śmierć i zostaniemy unicestwieni.
Każdy człowiek, który chce poznać Boga staje przed wyborem przekładu Pisma Świętego i nagle dostrzega cała masę różnych wydań. Niby każda Biblia niezależnie od przekładu zawiera taką samą treść, ale jednak nieco się od siebie różnią i niekiedy posiadają dość znaczące mankamenty.